1
00:00:45,792 --> 00:00:50,167
MALANG, JAWA TIMUR
2
00:00:57,333 --> 00:01:01,583
SELAMAT DATANG CALON WISUDA
3
00:01:08,000 --> 00:01:09,542
Waktunya habis.
4
00:01:09,625 --> 00:01:11,958
Final sudah berakhir.
5
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
Hai!
6
00:01:24,708 --> 00:01:27,208
- Menyerah!
- Raka!
7
00:01:27,292 --> 00:01:28,292
Katakan!
8
00:01:28,375 --> 00:01:29,958
Brengsek!
9
00:01:30,042 --> 00:01:31,417
Anda menggigit saya.
10
00:01:31,500 --> 00:01:33,333
- Kamu sudah menduganya.
- Berengsek.
11
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
Jadi bagaimana tesnya?
12
00:01:35,458 --> 00:01:37,042
Sepotong kue.
13
00:01:37,125 --> 00:01:39,583
Kita masih mendaki, kan?
14
00:01:39,667 --> 00:01:41,792
Tentu saja kita.
15
00:01:41,875 --> 00:01:43,625
Saya sangat ingin pergi ke Welirang.
16
00:01:43,708 --> 00:01:46,417
Rasanya aku tidak ingin kembali ke Jakarta.
17
00:01:47,333 --> 00:01:49,917
Ayahmu merindukanmu, kamu tahu.
18
00:01:50,542 --> 00:01:53,500
Hanya karena dia menikah lagi
bukan berarti dia meninggalkanmu.
19
00:01:56,458 --> 00:01:57,625
Aku tidak tahu.
20
00:01:58,250 --> 00:01:59,958
Saya hanya merasa seperti itu
21
00:02:00,958 --> 00:02:02,292
ini terlalu cepat.
22
00:02:03,125 --> 00:02:04,708
Saya belum melupakannya.
23
00:02:05,750 --> 00:02:07,875
Ibuku meninggal baru-baru ini,
24
00:02:07,958 --> 00:02:09,292
dan dia sudah menikah lagi.
25
00:02:11,917 --> 00:02:14,250
Ya, tapi kamu masih punya orang tua.
26
00:02:14,333 --> 00:02:16,375
Anda punya keluarga.
27
00:02:16,458 --> 00:02:17,542
Sementara itu, aku?
28
00:02:17,625 --> 00:02:19,208
Saya tidak punya siapa pun.
29
00:02:20,583 --> 00:02:22,417
Kamu juga masih punya keluarga.
30
00:02:22,500 --> 00:02:24,083
Aku masih di sini, kan?
31
00:02:25,208 --> 00:02:27,500
Jika kamu menganggapku keluarga,
32
00:02:27,583 --> 00:02:29,417
apakah itu maksudnya
pacarku juga keluarga?
33
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
Saya merasa tidak enak dengan hal ini.
34
00:02:33,333 --> 00:02:34,792
Apa yang terjadi?
35
00:02:34,875 --> 00:02:36,292
- Ikut saja denganku.
- Hah?
36
00:02:36,375 --> 00:02:38,167
Mari ikut saya.
37
00:02:38,625 --> 00:02:40,292
Apakah kamu yakin, Nita?
38
00:02:40,375 --> 00:02:42,833
Ini Welirang. Medannya sulit.
39
00:02:43,292 --> 00:02:45,708
Aku yakin, Aryo.
40
00:02:45,792 --> 00:02:48,083
Tapi kamu belum pernah mendaki gunung, Nita.
41
00:02:48,167 --> 00:02:49,208
Saya pribadi berpikir demikian
42
00:02:49,292 --> 00:02:50,958
sebaiknya kau manfaatkan liburan ini
43
00:02:51,042 --> 00:02:52,625
untuk mengikuti kursus bahasa jawa.
44
00:02:52,708 --> 00:02:55,750
Anda sudah lama berada di Malang,
tapi kamu tidak bisa berbahasa jawa kan?
45
00:02:55,833 --> 00:02:57,250
Anda sebaiknya melakukan itu.
46
00:02:57,333 --> 00:03:00,250
Oh, ayolah, itu tidak menyenangkan.
47
00:03:00,333 --> 00:03:01,875
Saya akan mengaturnya.
48
00:03:01,958 --> 00:03:04,792
Sayang, bantu aku meyakinkan Aryo.
49
00:03:06,958 --> 00:03:10,375
Aryo, kita bisa ambil jalur yang lebih mudah.
50
00:03:10,458 --> 00:03:11,792
Mereka tidak akan keberatan.
51
00:03:11,875 --> 00:03:14,917
Selain itu, Anda dan saya adalah pendaki gunung.
52
00:03:15,000 --> 00:03:16,417
Ini akan aman.
53
00:03:16,500 --> 00:03:18,167
Lalu apa yang akan saya lakukan?
54
00:03:18,625 --> 00:03:19,958
Roda tiga?
55
00:03:20,042 --> 00:03:21,333
Jangan khawatir.
56
00:03:21,417 --> 00:03:24,042
Raka dan aku tidak akan membiarkanmu menjadi seperti itu
seekor lalat di dinding.
57
00:03:29,708 --> 00:03:31,417
Aku meminta Yuni untuk datang.
58
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
Yuni?
59
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
Yuni.
60
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
Hai, Yun!
61
00:03:39,125 --> 00:03:40,000
Hei, Nita.
62
00:03:40,083 --> 00:03:41,417
Raka.
63
00:03:43,292 --> 00:03:44,292
Aryo.
64
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
Hai.
65
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
Yun.
66
00:03:51,583 --> 00:03:54,083
Raka, Aryo, dan aku akan mendaki.
67
00:03:54,167 --> 00:03:55,417
Anda ikut, kan?
68
00:03:55,792 --> 00:03:56,792
Tentu.
69
00:03:56,833 --> 00:03:58,917
Terima kasih telah mengundang saya.
70
00:03:59,000 --> 00:04:01,125
Apakah kamu yakin tidak apa-apa jika aku datang?
71
00:04:01,708 --> 00:04:02,792
Tentu saja tidak apa-apa.
72
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
Tapi…
73
00:04:04,417 --> 00:04:06,542
Pernahkah Anda mendaki gunung sebelumnya?
74
00:04:07,208 --> 00:04:09,417
Belum, tapi saya ingin mencoba.
75
00:04:09,500 --> 00:04:12,375
- Sepertinya menyenangkan.
- Ya, itu pasti akan menyenangkan.
76
00:04:15,375 --> 00:04:18,542
Iya pastinya, sekarang ada Yuni.
77
00:04:21,292 --> 00:04:22,708
Haruskah kita bersiap?
78
00:04:22,792 --> 00:04:23,917
- Oke.
- Ayo pergi.
79
00:04:24,000 --> 00:04:25,125
- Bersiaplah.
- Ayo pergi.
80
00:04:25,208 --> 00:04:26,583
- Ya.
- Baiklah.
81
00:04:26,667 --> 00:04:28,125
Adapun detailnya,
82
00:04:28,208 --> 00:04:29,750
Raka lebih tahu.
83
00:04:31,542 --> 00:04:33,125
Tenang, kawan.
84
00:04:33,208 --> 00:04:35,167
Jadi kita akan naik Jeep dulu,
85
00:04:35,250 --> 00:04:37,792
dari kota ke tempat pendaftaran…
86
00:05:24,958 --> 00:05:26,542
SELAMAT DATANG DI TAMAN HUTAN RAYA
87
00:05:26,625 --> 00:05:27,667
Oke.
88
00:05:27,750 --> 00:05:29,583
Terima kasih tuan! Ayo pergi.
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,875
- Permisi.
- Ya?
90
00:05:32,958 --> 00:05:34,083
Isi formulirnya.
91
00:05:34,167 --> 00:05:37,292
Nama Anda, ID, dan nomor darurat
yang bisa dihubungi.
92
00:05:38,042 --> 00:05:40,875
Saat Anda mendaki, jangan terburu-buru.
93
00:05:41,625 --> 00:05:44,250
Kebanyakan orang menghilang atau terjatuh
94
00:05:44,333 --> 00:05:46,250
karena mereka ingin
untuk mencapai puncak dengan cepat.
95
00:05:46,333 --> 00:05:47,458
Dengarkan dia.
96
00:05:47,542 --> 00:05:49,167
Dan satu hal lagi yang penting.
97
00:05:49,250 --> 00:05:51,417
Jangan keluar dari jalur pendakian.
98
00:05:55,375 --> 00:05:57,250
Jangan sombong.
99
00:05:57,333 --> 00:05:59,917
Hormatilah para penjaga gunung.
100
00:06:03,708 --> 00:06:05,708
Penjaga gunung?
101
00:06:05,792 --> 00:06:06,917
Apa maksudnya?
102
00:06:11,208 --> 00:06:12,667
Apakah Anda percaya atau tidak,
103
00:06:14,083 --> 00:06:15,542
lakukan saja apa yang dia katakan.
104
00:06:15,625 --> 00:06:17,125
Bersikaplah hormat.
105
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
Gunung bukanlah tempat biasa.
106
00:06:21,125 --> 00:06:22,125
Ada wali.
107
00:06:23,583 --> 00:06:25,750
Maksudmu seperti yang tak terlihat?
108
00:06:25,833 --> 00:06:27,333
Bersikaplah hormat saja.
109
00:06:28,333 --> 00:06:29,917
Jangan meremehkan alam.
110
00:07:35,042 --> 00:07:36,375
- Sayang.
- Ya?
111
00:07:36,458 --> 00:07:38,458
Kenapa kamu sudah kehabisan nafas?
112
00:07:38,542 --> 00:07:40,000
Aku bahkan belum lelah.
113
00:07:40,083 --> 00:07:41,958
Apakah kamu mengolok-olok saya?
114
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
Dengar, aku bisa lebih cepat darimu.
115
00:07:44,708 --> 00:07:45,833
Nita.
116
00:07:45,917 --> 00:07:46,917
Hai.
117
00:07:47,625 --> 00:07:49,792
Jangan terburu-buru, Nita!
118
00:07:52,292 --> 00:07:53,458
Yuni.
119
00:07:54,083 --> 00:07:56,125
Apakah ibumu tahu kamu di sini?
120
00:07:58,250 --> 00:07:59,417
Tidak.
121
00:08:02,833 --> 00:08:04,250
Mengapa kamu bertanya?
122
00:08:07,583 --> 00:08:09,500
Hanya ingin tahu.
123
00:08:09,583 --> 00:08:12,333
Seperti apa hubungan Anda
dengan ibumu?
124
00:08:17,250 --> 00:08:18,917
Itu pertanyaan yang menarik.
125
00:08:20,292 --> 00:08:22,792
Aku hanya ingin mengenalmu
126
00:08:22,875 --> 00:08:24,208
jauh lebih baik.
127
00:08:27,042 --> 00:08:28,500
Kenali saya?
128
00:08:29,125 --> 00:08:32,125
Lalu apa jadinya jika Anda tahu lebih banyak?
129
00:08:33,083 --> 00:08:34,375
Apakah kamu ingin berkencan denganku?
130
00:08:36,000 --> 00:08:37,250
Bagaimana menurutmu?
131
00:08:40,500 --> 00:08:42,167
Saya pikir Anda tidak seharusnya melakukannya.
132
00:08:43,083 --> 00:08:44,792
Aku sudah bilang padamu.
133
00:08:44,875 --> 00:08:46,500
Ibuku aneh.
134
00:08:47,375 --> 00:08:49,042
Dia seorang paranormal.
135
00:08:51,500 --> 00:08:53,042
Dan
136
00:08:53,125 --> 00:08:55,000
dia mewariskannya kepadaku.
137
00:08:58,708 --> 00:09:00,375
Apakah kamu masih ingin berkencan denganku?
138
00:09:08,833 --> 00:09:10,375
Jadi kamu bisa melihat hantu?
139
00:09:11,292 --> 00:09:12,750
Tidak, aku tidak mau.
140
00:09:15,583 --> 00:09:18,167
Apakah Anda dapat melihatnya atau tidak,
141
00:09:19,125 --> 00:09:20,500
Saya tidak peduli.
142
00:09:22,917 --> 00:09:24,500
Yang penting aku bisa melihatmu.
143
00:09:44,750 --> 00:09:46,833
Ayolah, bagaimana kamu bisa kalah dariku?
144
00:09:46,917 --> 00:09:48,042
Nita.
145
00:09:50,125 --> 00:09:51,333
Nita.
146
00:09:51,417 --> 00:09:53,708
Anda tidak bisa naik gunung dengan cepat.
147
00:09:53,792 --> 00:09:57,000
Paru-paru dan jantung kita
perlu bekerja secara efektif.
148
00:09:57,083 --> 00:09:58,667
Jangan membuat mereka lelah.
149
00:09:59,375 --> 00:10:00,625
menurutku
150
00:10:02,042 --> 00:10:04,042
mendaki gunung itu seperti
151
00:10:04,125 --> 00:10:07,750
memiliki kesempatan
untuk mengenal diri sendiri.
152
00:10:08,667 --> 00:10:12,583
Karena kami fokus pada perjalanan,
153
00:10:13,125 --> 00:10:14,625
pengalaman,
154
00:10:15,042 --> 00:10:17,542
kita memahami diri kita sendiri dengan lebih baik.
155
00:10:29,417 --> 00:10:30,542
Ya.
156
00:10:31,750 --> 00:10:35,042
Saya merasa seperti saya belajar
sesuatu tentang diriku.
157
00:10:36,125 --> 00:10:37,417
Seperti apa?
158
00:10:40,708 --> 00:10:44,708
Ternyata aku lebih baik
dalam mendaki gunung dibandingkan kalian.
159
00:10:47,417 --> 00:10:48,667
Hati-hati, Nita.
160
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
Hah?
161
00:10:52,083 --> 00:10:53,375
Apa ini?
162
00:10:53,458 --> 00:10:56,417
Hati-hati Nita, jangan ditendang.
163
00:10:56,875 --> 00:10:59,083
Hampir setiap gunung memilikinya.
164
00:10:59,167 --> 00:11:01,000
Bagi mereka yang menempati ruang tersebut.
165
00:11:01,958 --> 00:11:03,542
Ini seperti persembahan.
166
00:11:04,167 --> 00:11:06,208
Agar pendaki tidak terganggu.
167
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
Bisa aja.
168
00:11:08,667 --> 00:11:10,875
Hal itu tidak nyata.
169
00:11:10,958 --> 00:11:12,833
Itu hanya ada dalam cerita.
170
00:11:26,250 --> 00:11:29,917
Yang datang, lupa jalan pulang.
171
00:11:37,500 --> 00:11:38,542
Apa?
172
00:11:40,250 --> 00:11:41,958
Apakah kamu mendengarnya?
173
00:11:42,042 --> 00:11:43,208
Dengar apa?
174
00:11:44,958 --> 00:11:47,000
Sepertinya ada yang berbicara bahasa Jawa.
175
00:11:48,167 --> 00:11:49,708
Saya tidak mendengar apa pun.
176
00:11:51,833 --> 00:11:54,208
Yun, apakah kamu baru saja mengatakan sesuatu?
177
00:11:56,917 --> 00:11:58,250
- Aryo?
- Apa?
178
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
Tidak.
179
00:12:01,875 --> 00:12:03,417
Oh, terserah.
180
00:12:03,500 --> 00:12:05,542
Ayo terus bergerak.
181
00:12:06,375 --> 00:12:07,417
Oke.
182
00:12:07,500 --> 00:12:08,792
Penipu.
183
00:12:08,875 --> 00:12:11,292
- Aku berangkat duluan.
- Nita!
184
00:12:23,292 --> 00:12:25,167
Ayo.
185
00:12:27,750 --> 00:12:28,875
Nita, tunggu.
186
00:12:29,667 --> 00:12:31,208
Jangan tinggalkan yang lain.
187
00:12:31,292 --> 00:12:32,792
Ayo, cepat.
188
00:12:35,125 --> 00:12:36,292
Nita, tunggu dulu ya?
189
00:12:37,750 --> 00:12:39,708
Yuni, kamu baik-baik saja?
190
00:12:44,458 --> 00:12:45,500
Tunggu.
191
00:12:47,458 --> 00:12:49,167
Bukankah kita harus ke kiri?
192
00:12:49,708 --> 00:12:51,708
Nita berada di jalan yang salah.
193
00:12:51,792 --> 00:12:52,792
Nita!
194
00:12:54,417 --> 00:12:56,125
- Nit?
- Nita!
195
00:12:58,542 --> 00:12:59,542
Tidak?
196
00:13:00,375 --> 00:13:01,542
Nita!
197
00:13:11,375 --> 00:13:12,208
Nita.
198
00:13:12,292 --> 00:13:14,042
Anda mengambil jalan yang salah.
199
00:13:14,125 --> 00:13:15,792
Aku sudah meneleponmu beberapa waktu yang lalu.
200
00:13:16,875 --> 00:13:19,250
Aku tidak ingin melihatmu melarikan diri
dari grup lagi.
201
00:13:19,333 --> 00:13:20,750
Sayang, santai saja.
202
00:13:20,833 --> 00:13:22,934
Aku tidak salah jalan,
Anda bisa melihatnya sendiri.
203
00:13:22,958 --> 00:13:25,167
Ini pemandangan yang sangat bagus.
204
00:13:25,250 --> 00:13:26,500
Ya…
205
00:13:28,458 --> 00:13:29,500
Nit.
206
00:13:30,042 --> 00:13:32,250
Nit, ayolah, sesuatu yang buruk mungkin terjadi.
207
00:13:33,208 --> 00:13:36,208
Yuni, santai saja. Tidak bisakah kamu melihat aku baik-baik saja?
208
00:13:47,083 --> 00:13:49,125
Kenapa kalian semua hanya menatap kosong?
209
00:13:49,208 --> 00:13:50,208
Kemarilah!
210
00:13:50,250 --> 00:13:52,000
- Nita!
- Nita!
211
00:13:52,667 --> 00:13:53,500
Nita!
212
00:13:53,583 --> 00:13:54,500
- Nita!
- Nita!
213
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
- Nita.
- Nita, Nita!
214
00:13:55,958 --> 00:13:57,708
- Tidak, Aryo, hentikan!
- Aryo!
215
00:13:57,792 --> 00:13:59,250
- Nita, tunggu.
- Nita.
216
00:13:59,333 --> 00:14:01,167
- Membantu.
- Tunggu, oke?
217
00:14:01,250 --> 00:14:02,833
Kami akan membantumu, oke?
218
00:14:02,917 --> 00:14:04,792
- Bantu aku.
- Nita, tenang.
219
00:14:04,875 --> 00:14:06,583
- Buru-buru.
- Nita.
220
00:14:07,083 --> 00:14:08,833
Ambil talinya, Nit.
221
00:14:10,125 --> 00:14:11,375
Ayolah Nita.
222
00:14:11,458 --> 00:14:12,958
Ambil talinya, cepat.
223
00:14:13,042 --> 00:14:14,125
- Ambil itu.
- Ambil itu, Nit!
224
00:14:14,208 --> 00:14:15,208
Cepatlah, Nit.
225
00:14:15,292 --> 00:14:17,417
Ayo Nita ambil. Ayo cepat.
226
00:14:17,500 --> 00:14:19,292
Cepat ambil talinya, Nit!
227
00:14:19,375 --> 00:14:20,792
- Nita!
- Nita!
228
00:14:20,875 --> 00:14:21,958
- Nit!
- Nita!
229
00:14:32,083 --> 00:14:35,250
Yang datang, lupa jalan pulang.
230
00:14:39,375 --> 00:14:40,625
Nita!
231
00:14:41,917 --> 00:14:43,083
Nita!
232
00:14:43,458 --> 00:14:44,458
Tidak!
233
00:14:45,708 --> 00:14:46,708
Tidak!
234
00:14:47,208 --> 00:14:48,333
Nita!
235
00:14:54,125 --> 00:14:55,167
Nita!
236
00:14:55,583 --> 00:14:57,309
Jika kita tidak bisa melihatnya,
sesuatu yang buruk telah terjadi.
237
00:14:57,333 --> 00:14:58,333
Aku tahu.
238
00:15:01,750 --> 00:15:02,958
Nita?
239
00:15:03,625 --> 00:15:05,375
Aryo, Raka! Nita ada di sana.
240
00:15:06,583 --> 00:15:07,667
Nita?
241
00:15:08,500 --> 00:15:09,542
Nita?
242
00:15:10,750 --> 00:15:11,875
Nita?
243
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
Nita?
244
00:15:20,917 --> 00:15:21,917
Nita!
245
00:15:22,417 --> 00:15:23,583
- Nit?
- Nita.
246
00:15:24,208 --> 00:15:24,917
Nita?
247
00:15:25,000 --> 00:15:26,417
Aryo, bantu dia berdiri.
248
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Ayo.
249
00:15:28,625 --> 00:15:30,042
Nita? Datang.
250
00:15:32,333 --> 00:15:33,333
Nita.
251
00:15:33,375 --> 00:15:34,417
Nita?
252
00:15:34,917 --> 00:15:36,250
Nita, hai.
253
00:15:37,792 --> 00:15:38,875
Dia masih shock.
254
00:15:38,958 --> 00:15:40,208
Bisa jadi itu adalah hipotermia.
255
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Aryo.
256
00:15:42,708 --> 00:15:46,708
Sebaiknya kita mencari tempat di sekitar sini
untuk mendirikan tenda, oke?
257
00:16:06,292 --> 00:16:07,292
Nit.
258
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
Di Sini.
259
00:16:12,792 --> 00:16:15,625
Dia tidak menginginkan apa pun.
Dia hanya diam saja.
260
00:16:16,417 --> 00:16:17,500
Raka, pakaikan ini padanya.
261
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
Untuk membuatnya tetap hangat.
262
00:16:24,958 --> 00:16:26,083
Pakai ini, oke?
263
00:16:41,458 --> 00:16:44,250
Satu dua tiga.
264
00:16:44,958 --> 00:16:47,917
Yang datang, lupa jalan pulang.
265
00:16:49,083 --> 00:16:51,583
Lupakan jalan pulang.
266
00:16:53,667 --> 00:16:55,292
Katakan pada mereka, lupakan jalan pulang!
267
00:16:59,667 --> 00:17:01,458
kalian semua
268
00:17:01,542 --> 00:17:03,333
datang jauh-jauh ke sini.
269
00:17:04,958 --> 00:17:07,125
Apakah kamu pikir kamu bisa pulang?
270
00:17:09,542 --> 00:17:10,833
Jangan kasar!
271
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Nita?
272
00:17:15,750 --> 00:17:17,792
- Nita!
- Nita, Nita?
273
00:17:17,875 --> 00:17:18,958
- Nita?
- Nit?
274
00:17:19,042 --> 00:17:20,208
- Nit…
- Nita?
275
00:17:20,292 --> 00:17:21,292
Nita?
276
00:17:24,542 --> 00:17:25,667
Kita harus turun.
277
00:18:42,083 --> 00:18:44,250
Kami telah berputar-putar.
278
00:18:46,625 --> 00:18:49,167
Kami sudah berada di dekat pos
dengan kiosnya. Ayo pergi.
279
00:18:49,250 --> 00:18:51,042
Apa maksudmu?
280
00:18:51,125 --> 00:18:53,250
Kami telah berputar-putar
selama ini.
281
00:18:53,333 --> 00:18:55,417
Percayalah padaku, Yun,
kita tidak akan berputar-putar.
282
00:18:57,500 --> 00:18:58,583
Ya, teruslah berjalan.
283
00:18:58,667 --> 00:19:00,267
Bagaimana jika kita terus berjalan dan berakhir di sini?
284
00:19:05,125 --> 00:19:06,625
Kamu juga merasakannya kan, Raka?
285
00:19:07,792 --> 00:19:09,152
Tapi kita berada di jalur yang benar, Yuni.
286
00:19:10,208 --> 00:19:11,417
Benar kan, Raka?
287
00:19:12,917 --> 00:19:14,292
Ya, kami sedang turun.
288
00:19:18,375 --> 00:19:19,375
Mari kita berbelok ke sini.
289
00:19:19,958 --> 00:19:21,638
Ayo, cepat.
Kita tidak punya banyak waktu.
290
00:19:21,667 --> 00:19:22,667
Ayo cepat.
291
00:19:24,167 --> 00:19:25,208
Ayolah, Yuni.
292
00:19:46,208 --> 00:19:47,917
Tampaknya mahal.
293
00:19:48,000 --> 00:19:49,542
Ini sudah murah.
294
00:19:55,542 --> 00:19:56,625
Saya mendengar orang.
295
00:20:04,333 --> 00:20:05,542
Penduduk setempat.
296
00:20:05,625 --> 00:20:07,208
Mereka harus tahu jalan turunnya.
297
00:20:10,250 --> 00:20:11,667
Apa itu?
298
00:20:14,417 --> 00:20:16,000
Apakah kamu mendengar sesuatu?
299
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
Suara-suara itu memudar.
300
00:20:19,500 --> 00:20:20,625
Ayo, cepat.
301
00:20:20,708 --> 00:20:22,083
Pak?
302
00:20:22,167 --> 00:20:23,000
Bu?
303
00:20:23,083 --> 00:20:24,250
Permisi.
304
00:20:26,875 --> 00:20:27,917
Pak?
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,167
Bu?
306
00:20:31,375 --> 00:20:32,917
Permisi.
307
00:20:45,458 --> 00:20:47,625
Sepertinya itu datang dari sana.
308
00:20:48,750 --> 00:20:49,875
Ayo pergi ke sana.
309
00:20:49,958 --> 00:20:51,792
Mari kita tanyakan arah pada mereka.
310
00:20:51,875 --> 00:20:53,042
Ayo, cepat.
311
00:21:33,417 --> 00:21:36,417
Saya belum pernah melihat pasar
di tengah gunung.
312
00:21:53,000 --> 00:21:54,208
Permisi, Pak.
313
00:21:54,833 --> 00:21:56,375
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
314
00:21:57,250 --> 00:21:59,250
Apakah kamu tahu jalannya?
untuk menuruni gunung?
315
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
Pak?
316
00:22:11,750 --> 00:22:13,125
Mari kita istirahat.
317
00:22:14,000 --> 00:22:14,875
Di sini.
318
00:22:14,958 --> 00:22:16,125
Bantu aku.
319
00:22:19,125 --> 00:22:20,125
Oke.
320
00:22:20,375 --> 00:22:22,000
Nit. Nita?
321
00:22:23,083 --> 00:22:24,083
Tidak?
322
00:22:31,167 --> 00:22:32,958
Aku akan membuatkanmu teh.
323
00:22:38,125 --> 00:22:40,333
Bisakah saya memesan secangkir teh, Pak?
324
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
Raka?
325
00:22:48,625 --> 00:22:49,705
Aku akan ke toilet.
326
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
Aku harus pergi juga.
327
00:22:57,083 --> 00:22:59,208
WC
328
00:23:52,583 --> 00:23:53,583
Nita?
329
00:24:00,500 --> 00:24:01,792
Apakah kamu baik-baik saja?
330
00:24:14,542 --> 00:24:16,125
Apakah ada jalan lain menuju toilet?
331
00:24:18,583 --> 00:24:20,000
Mengapa kita tidak melihatnya?
332
00:25:21,375 --> 00:25:23,000
Tidak? Yun?
333
00:25:23,583 --> 00:25:24,583
Yuni! Nita!
334
00:25:25,375 --> 00:25:26,250
Tempat ini tidak benar.
335
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
Tempat ini tidak benar, saya melihat…
336
00:25:33,292 --> 00:25:34,292
Tidak?
337
00:25:35,708 --> 00:25:36,708
Nita?
338
00:25:37,000 --> 00:25:38,125
Nita!
339
00:25:38,917 --> 00:25:40,000
Tidak?
340
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
Apa?
341
00:26:01,917 --> 00:26:02,917
Tidak?
342
00:26:06,542 --> 00:26:07,542
Tidak?
343
00:26:10,375 --> 00:26:11,542
Ayo.
344
00:26:12,333 --> 00:26:13,333
Dimana Nita?
345
00:26:15,625 --> 00:26:16,667
Yun!
346
00:26:27,667 --> 00:26:28,958
Mengapa pasarnya sepi?
347
00:26:29,583 --> 00:26:30,792
Kemana perginya semua orang?
348
00:26:37,167 --> 00:26:38,458
Kenapa Nita ada di sini?
349
00:26:43,667 --> 00:26:44,667
Tidak?
350
00:26:45,000 --> 00:26:46,042
Nit.
351
00:26:47,083 --> 00:26:48,792
Kamu baru saja berada di toilet.
352
00:26:49,375 --> 00:26:50,417
Kenapa kamu sudah ada di sini?
353
00:26:55,792 --> 00:26:56,792
Raka!
354
00:26:56,917 --> 00:26:58,125
Hei, bangun.
355
00:26:58,208 --> 00:27:00,125
Ayo keluar dari sini.
356
00:27:00,208 --> 00:27:01,458
Ayo!
357
00:27:07,000 --> 00:27:08,042
Permisi, Pak.
358
00:27:08,125 --> 00:27:10,042
Kemana perginya semua orang?
359
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
Pulang!
360
00:27:27,708 --> 00:27:29,083
Pulang!
361
00:27:30,583 --> 00:27:31,625
- Nita.
- Nita!
362
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
- Ayo ayo.
- Bantu aku.
363
00:27:34,333 --> 00:27:35,333
- Ayo.
- Cepat, cepat.
364
00:27:35,417 --> 00:27:36,750
Ayo!
365
00:27:43,792 --> 00:27:47,333
Yang datang, lupa jalan pulang.
366
00:27:53,417 --> 00:27:54,917
Pasarnya hilang.
367
00:28:03,083 --> 00:28:05,333
Tempat ini mencurigakan.
368
00:28:05,417 --> 00:28:07,125
Ayo keluar dari sini.
369
00:28:07,583 --> 00:28:08,583
Ayo.
370
00:28:25,458 --> 00:28:29,125
Yang datang, lupa jalan pulang.
371
00:28:36,792 --> 00:28:37,792
Aryo!
372
00:28:38,417 --> 00:28:39,542
Ayo!
373
00:29:05,125 --> 00:29:05,917
Aryo.
374
00:29:06,000 --> 00:29:08,292
Tak ada jalan keluar dari ini, Aryo.
375
00:29:10,417 --> 00:29:12,708
Tidak ada akhir. Ini adalah tempat yang salah.
376
00:29:14,542 --> 00:29:15,934
Tapi kita masuk lewat sini, kan?
377
00:29:15,958 --> 00:29:17,500
Tidak, kita harus berbalik.
378
00:29:17,583 --> 00:29:18,750
Dengarkan aku, Aryo.
379
00:29:18,833 --> 00:29:21,042
Jadi bagaimana sekarang? Haruskah kita kembali atau bagaimana?
380
00:29:29,583 --> 00:29:30,583
Saya minta maaf.
381
00:29:31,333 --> 00:29:33,208
Oke, mari kita berbalik.
382
00:29:34,417 --> 00:29:36,083
Mari kita berbalik.
383
00:30:14,917 --> 00:30:18,125
Hei, anak muda.
384
00:30:18,542 --> 00:30:22,708
Anda sudah berani memasuki hutan ini.
385
00:30:24,292 --> 00:30:25,458
Siapa lagi?
386
00:30:26,000 --> 00:30:28,708
Siapa lagi yang akan menjadi mangsaku?
387
00:30:29,292 --> 00:30:30,958
Siapa lagi yang akan mati di tanganku?
388
00:31:13,583 --> 00:31:14,917
Ayo keluar dari sini.
389
00:31:15,542 --> 00:31:18,583
- Ayo. Buru-buru.
- Kita harus pergi.
390
00:31:29,042 --> 00:31:30,042
Aryo.
391
00:31:30,375 --> 00:31:31,958
Mari kita istirahat.
392
00:31:32,042 --> 00:31:33,333
Mari kita berhenti sekarang, oke?
393
00:31:41,250 --> 00:31:42,958
- Bantu aku.
- Oke.
394
00:31:43,042 --> 00:31:45,083
- Ayo.
- Hati-hati.
395
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Hai.
396
00:32:13,333 --> 00:32:14,917
Apa yang kamu lakukan di sini?
397
00:32:18,458 --> 00:32:19,375
saya berkata,
398
00:32:19,458 --> 00:32:21,667
apa yang kamu lakukan disini?
399
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
Kami minta maaf, Pak.
400
00:32:25,083 --> 00:32:26,292
Kami tersesat.
401
00:32:28,042 --> 00:32:31,375
Kami telah berputar-putar,
tapi kita tidak bisa keluar dari bidang ini.
402
00:32:32,000 --> 00:32:33,208
Kita tidak bisa turun.
403
00:32:33,292 --> 00:32:34,750
Apa yang kamu lihat?
404
00:32:35,333 --> 00:32:36,333
Sebuah pasar?
405
00:32:38,292 --> 00:32:41,208
Pernahkah Anda melihat pertunjukan wayang?
406
00:32:47,292 --> 00:32:49,875
Ini bukan tempatmu.
407
00:32:50,667 --> 00:32:53,333
Aku akan memandumu keluar.
408
00:32:55,125 --> 00:32:56,125
Silakan.
409
00:32:56,708 --> 00:32:59,375
Anda harus naik gunung.
410
00:32:59,458 --> 00:33:02,208
Ada jalan lain untuk turun dari puncak.
411
00:33:03,458 --> 00:33:04,667
Terima kasih tuan.
412
00:33:07,167 --> 00:33:08,583
Kita harus keluar dari sini.
413
00:33:31,042 --> 00:33:33,125
Satu dua tiga.
414
00:33:33,208 --> 00:33:35,708
Yang datang, lupa jalan pulang.
415
00:33:38,500 --> 00:33:39,833
Lupakan jalan pulang.
416
00:33:39,917 --> 00:33:40,958
Lupakan jalan pulang.
417
00:33:41,042 --> 00:33:42,292
Lupakan jalan pulang.
418
00:33:42,792 --> 00:33:44,167
Lupakan jalan pulang.
419
00:33:44,250 --> 00:33:45,250
Lupakan jalan pulang.
420
00:33:45,292 --> 00:33:48,667
Lupakan jalan pulang.
421
00:34:07,292 --> 00:34:10,375
Anda datang jauh-jauh ke sini.
422
00:34:10,458 --> 00:34:12,500
Apakah kamu pikir kamu bisa pulang?
423
00:34:22,500 --> 00:34:23,708
Tidak? Nita!
424
00:34:24,625 --> 00:34:25,625
Nita?
425
00:34:26,250 --> 00:34:27,500
Nita?
426
00:34:27,583 --> 00:34:28,583
Nit…
427
00:34:30,792 --> 00:34:31,875
Pak.
428
00:34:35,125 --> 00:34:38,458
Kendalikan dirimu.
429
00:34:38,542 --> 00:34:43,542
Usir apa yang tersembunyi di dalam dirimu.
430
00:34:47,542 --> 00:34:48,417
Nita.
431
00:34:48,500 --> 00:34:49,583
Nit. Nita?
432
00:34:50,000 --> 00:34:51,708
Nita.
433
00:34:51,792 --> 00:34:52,792
Nit.
434
00:34:55,333 --> 00:34:57,208
Dia sudah tenang.
435
00:34:57,292 --> 00:35:01,458
Tapi gunung itu menahannya
masih kuat.
436
00:35:04,042 --> 00:35:05,917
Pegangan gunung?
437
00:35:08,042 --> 00:35:10,042
Anda sekarang terjebak di antara keduanya
438
00:35:10,125 --> 00:35:12,917
alam manusia dan alam gaib.
439
00:35:14,958 --> 00:35:16,583
Tempat ini
440
00:35:16,667 --> 00:35:18,833
disebut Desa Orang Mati.
441
00:35:21,458 --> 00:35:25,167
Teman Anda telah ditandai oleh
penguasa gunung
442
00:35:25,250 --> 00:35:27,375
untuk digunakan sebagai pengorbanan potensial.
443
00:35:30,042 --> 00:35:33,875
Kita harus menghilangkan pengaruhnya
dari tubuhnya.
444
00:35:35,208 --> 00:35:37,583
Jika tidak, ia akan memiliki kendali penuh.
445
00:35:40,667 --> 00:35:42,750
Bagaimana kita menghilangkan pengaruhnya?
446
00:35:43,833 --> 00:35:46,000
Anda harus datang ke rumah saya.
447
00:35:47,875 --> 00:35:50,833
Nantinya, Anda akan menyaksikan pengusiran setan.
448
00:35:53,125 --> 00:35:54,125
Pak.
449
00:35:54,167 --> 00:35:55,875
Tidak bisakah itu dilakukan disini saja?
450
00:35:57,208 --> 00:35:59,917
Rumahku adalah tempat paling aman.
451
00:36:01,375 --> 00:36:02,542
Ayo.
452
00:36:02,625 --> 00:36:04,625
Kita tidak punya banyak waktu.
453
00:36:05,833 --> 00:36:07,667
Namaku Surop.
454
00:36:08,333 --> 00:36:10,292
Anda tidak perlu takut.
455
00:36:11,333 --> 00:36:13,542
Saya sangat ingin membantu.
456
00:36:17,125 --> 00:36:19,042
Dia hanya membantu Nita.
457
00:36:19,125 --> 00:36:20,917
Kami tidak punya pilihan lain.
458
00:36:36,083 --> 00:36:40,458
Kita harus masuk ke dalam
sebelum obor desa dinyalakan.
459
00:36:40,542 --> 00:36:42,125
Matikan senter.
460
00:36:42,625 --> 00:36:43,708
Ayo, cepat.
461
00:37:39,792 --> 00:37:40,833
Raka.
462
00:37:40,917 --> 00:37:42,000
Letakkan Nita di sini.
463
00:37:43,083 --> 00:37:44,750
- Bantu dia.
- Bantu aku, Aryo.
464
00:37:45,333 --> 00:37:46,708
- Bantu aku.
- Hati-hati.
465
00:38:35,458 --> 00:38:37,500
Dupa harus selalu menyala.
466
00:38:37,583 --> 00:38:38,917
Itu harus tetap menyala.
467
00:38:39,375 --> 00:38:41,958
Itulah yang melindungi rumah ini.
468
00:38:42,417 --> 00:38:45,125
Agar tempat ini tetap aman
bagi para penghuninya.
469
00:38:49,417 --> 00:38:52,708
Sehingga siapa pun yang ada di sini…
470
00:38:55,958 --> 00:38:57,833
Tidak akan terdeteksi.
471
00:39:39,958 --> 00:39:41,875
Ini putriku, Amari.
472
00:39:42,750 --> 00:39:44,625
Dia sakit.
473
00:39:47,708 --> 00:39:50,000
Air.
474
00:39:52,042 --> 00:39:54,500
Air.
475
00:39:55,083 --> 00:39:58,625
Kamu tidak bisa mendapatkan air, sayangku.
476
00:39:59,417 --> 00:40:01,250
Membantu.
477
00:40:04,625 --> 00:40:06,500
saya haus.
478
00:40:08,792 --> 00:40:11,125
Air.
479
00:40:18,708 --> 00:40:21,125
Ganti Nita dengan pakaian ini.
480
00:40:21,208 --> 00:40:24,125
Saat ritual selesai,
mengenakan kembali pakaian normalnya.
481
00:40:25,583 --> 00:40:27,458
Kami akan segera memulai ritualnya.
482
00:40:32,750 --> 00:40:37,250
Dari bunga pertama
483
00:40:37,333 --> 00:40:43,958
ke bunga ketiga.
484
00:40:44,042 --> 00:40:50,833
Dari terang ke gelap.
485
00:40:51,750 --> 00:40:55,458
Tolong aku, Yang Mahakuasa.
486
00:40:56,167 --> 00:41:01,000
Hilangkan kekuatan roh hutan.
487
00:41:01,542 --> 00:41:06,208
Tinggalkan, kekuatan gunung.
Tinggalkan tubuh gadis ini.
488
00:41:26,583 --> 00:41:30,083
Anda akan menjadi pelayan saya.
489
00:41:31,042 --> 00:41:34,750
Anda akan menjadi pelayan saya.
490
00:41:36,750 --> 00:41:39,292
Lepaskan gadis ini.
491
00:41:41,417 --> 00:41:44,375
Ini bukan urusanmu, pak tua!
492
00:41:45,208 --> 00:41:49,333
Tubuh ini sudah menjadi milikku.
493
00:42:00,125 --> 00:42:01,708
Saya sudah mencoba
494
00:42:01,792 --> 00:42:04,917
untuk menyembuhkan Nita
pengaruh gunung.
495
00:42:06,125 --> 00:42:08,708
Saya harap itu hilang sepenuhnya.
496
00:42:11,417 --> 00:42:13,792
Kamu bisa pergi setelah Nita bangun.
497
00:42:13,875 --> 00:42:16,000
Tapi itu pasti setelah matahari terbit,
498
00:42:16,708 --> 00:42:20,042
karena pada malam hari,
penduduk desa berkeliaran.
499
00:42:20,125 --> 00:42:22,458
Anda tidak dapat dilihat.
500
00:42:23,833 --> 00:42:25,417
Jangan buka jendelanya.
501
00:42:25,500 --> 00:42:27,125
Jangan buka pintunya.
502
00:42:27,208 --> 00:42:29,250
Jangan keluar sampai matahari terbit.
503
00:42:29,750 --> 00:42:31,125
Itu adalah perintah.
504
00:42:31,625 --> 00:42:32,792
Apakah kamu mengerti?
505
00:42:33,958 --> 00:42:34,958
Ya, tuan.
506
00:42:35,208 --> 00:42:36,208
Ya.
507
00:44:17,542 --> 00:44:18,708
Pak.
508
00:44:18,792 --> 00:44:20,917
Itu Nita. Dia belum sembuh.
509
00:44:23,875 --> 00:44:25,792
Yun, dimana Nita?
510
00:44:27,833 --> 00:44:28,833
Pak?
511
00:44:29,292 --> 00:44:30,375
Pak!
512
00:44:40,625 --> 00:44:41,542
Pak?
513
00:44:41,625 --> 00:44:42,500
Bergerak.
514
00:44:42,583 --> 00:44:43,583
Pak?
515
00:44:47,833 --> 00:44:49,292
Nita belum sembuh.
516
00:44:50,583 --> 00:44:52,208
Dia masih dalam pengaruh.
517
00:44:52,292 --> 00:44:53,458
Aku akan mengejar Nita.
518
00:44:53,542 --> 00:44:54,542
Kami ikut denganmu.
519
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
Tidak.
520
00:44:55,958 --> 00:44:58,292
Tunggu di sini. Tetap di dalam rumah.
521
00:44:58,375 --> 00:44:59,895
Tapi saya ingin membantu Anda menemukan Nita, Pak.
522
00:45:03,250 --> 00:45:04,917
Ini adalah perintah.
523
00:45:06,333 --> 00:45:07,917
- Raka.
- Aryo, bagaimana dengan Nita?
524
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Pak…
525
00:45:46,708 --> 00:45:47,708
Nita.
526
00:45:47,792 --> 00:45:49,000
Ayo pulang.
527
00:46:17,542 --> 00:46:18,976
Nita dan Mbah Surop belum kembali.
528
00:46:19,000 --> 00:46:20,417
Kita tidak bisa diam saja seperti ini.
529
00:46:21,375 --> 00:46:22,708
Tapi kemana kita harus pergi, Raka?
530
00:46:22,792 --> 00:46:24,333
Apakah kamu ingin tinggal di sini saja?
531
00:46:24,417 --> 00:46:26,000
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada mereka?
532
00:46:26,083 --> 00:46:27,417
Apakah kita harus menunggu?
533
00:46:35,958 --> 00:46:38,250
saya haus.
534
00:46:39,667 --> 00:46:42,417
Air.
535
00:46:46,042 --> 00:46:48,875
saya haus.
536
00:46:50,500 --> 00:46:54,917
Dia tidak mau memberiku air.
537
00:46:55,667 --> 00:46:58,000
Ayah itu jahat.
538
00:47:00,167 --> 00:47:02,458
Dia jahat!
539
00:47:03,417 --> 00:47:05,375
Kejahatan!
540
00:47:05,458 --> 00:47:08,500
- Aku hanya ingin air.
- Raka!
541
00:47:09,250 --> 00:47:11,167
saya haus.
542
00:47:11,250 --> 00:47:13,292
Ayah itu jahat.
543
00:47:14,083 --> 00:47:16,333
Saya hanya ingin minum.
544
00:47:17,542 --> 00:47:19,167
Saya ingin minum.
545
00:47:19,250 --> 00:47:20,375
Raka!
546
00:47:21,625 --> 00:47:22,708
Dia perlu tenang.
547
00:47:23,458 --> 00:47:25,042
Raka, Mbah Surop bilang jangan.
548
00:47:25,125 --> 00:47:27,083
Itu hanya air. Kenapa dia tidak bisa minum?
549
00:47:42,292 --> 00:47:44,708
Mereka yang datang,
550
00:47:46,083 --> 00:47:48,625
lupa jalan pulang.
551
00:48:21,250 --> 00:48:22,167
Ayo kita kejar dia.
552
00:48:22,250 --> 00:48:23,250
Tidak tidak tidak.
553
00:48:23,292 --> 00:48:25,333
Kami tidak diperbolehkan pergi
Rumah Mbah Surop.
554
00:48:26,292 --> 00:48:27,732
Ayo pergi. Amari tidak mungkin pergi jauh.
555
00:48:32,625 --> 00:48:33,750
Ayo.
556
00:48:36,083 --> 00:48:37,375
Ayo cepat.
557
00:48:39,875 --> 00:48:41,042
Raka, tunggu.
558
00:48:52,167 --> 00:48:53,167
Amari?
559
00:48:55,000 --> 00:48:56,292
- Amari?
- Amari!
560
00:48:56,375 --> 00:48:57,375
Amari!
561
00:48:57,792 --> 00:48:58,792
Amari!
562
00:48:59,625 --> 00:49:00,917
- Amari!
- Amari?
563
00:49:03,250 --> 00:49:04,542
Ini adalah kuburan.
564
00:49:09,583 --> 00:49:10,583
Amari?
565
00:49:28,583 --> 00:49:29,750
- Amari!
- Amari!
566
00:49:33,458 --> 00:49:34,458
Amari!
567
00:49:37,042 --> 00:49:38,042
Amari?
568
00:50:02,750 --> 00:50:04,375
Kemana dia pergi?
569
00:50:10,333 --> 00:50:11,792
Matikan lampu.
570
00:51:20,958 --> 00:51:22,875
Aryo, lihat.
571
00:51:27,500 --> 00:51:32,458
Malam ini, atas dasar ini,
572
00:51:32,542 --> 00:51:37,667
ritual persembahan
untuk penguasa gunung
573
00:51:37,750 --> 00:51:40,667
akan dimulai.
574
00:51:41,833 --> 00:51:47,583
Tunduk pada penguasa gunung
575
00:51:47,667 --> 00:51:52,333
dan pemberi kehidupan.
576
00:51:52,833 --> 00:51:54,042
Edwin?
577
00:51:54,125 --> 00:51:55,750
Edwin, tidak!
578
00:52:05,292 --> 00:52:06,208
Edwin?
579
00:52:06,292 --> 00:52:07,292
Edwin!
580
00:52:45,542 --> 00:52:47,167
Yuni, ayolah.
581
00:52:47,250 --> 00:52:48,458
Kita harus pergi.
582
00:52:51,333 --> 00:52:52,875
Cepatlah, Yun!
583
00:52:57,708 --> 00:52:58,792
Ayo!
584
00:53:02,417 --> 00:53:03,708
Lebih cepat, Aryo!
585
00:53:40,583 --> 00:53:42,083
Di sana. Masuk!
586
00:53:42,167 --> 00:53:43,583
- Ayo pergi!
- Yuni!
587
00:53:46,417 --> 00:53:48,000
Pergi pergi!
588
00:53:49,292 --> 00:53:50,833
- Cepat, Yuni.
- Buru-buru!
589
00:53:50,917 --> 00:53:52,375
Ayo!
590
00:53:53,667 --> 00:53:54,792
Cepat, cepat!
591
00:53:54,875 --> 00:53:56,208
Ayolah, Raka!
592
00:53:57,625 --> 00:53:59,083
Aryo, tutup pintu masuknya.
593
00:53:59,917 --> 00:54:00,917
Di Sini.
594
00:54:01,000 --> 00:54:03,750
Satu dua tiga.
595
00:54:04,583 --> 00:54:05,583
Cepatlah, Raka.
596
00:54:08,833 --> 00:54:10,000
Ayo, ini.
597
00:54:10,083 --> 00:54:12,708
Ayo, satu, dua, tiga.
598
00:55:09,917 --> 00:55:11,042
Ini jalan buntu.
599
00:55:12,000 --> 00:55:13,042
Gua ini adalah jalan buntu.
600
00:55:17,542 --> 00:55:18,875
Kita terjebak di sini.
601
00:55:19,458 --> 00:55:20,583
Sampai kapan?
602
00:55:21,750 --> 00:55:23,208
Dan siapakah orang-orang itu?
603
00:55:23,292 --> 00:55:25,042
Apa itu?
604
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Aryo.
605
00:55:39,167 --> 00:55:40,167
Raka.
606
00:56:04,583 --> 00:56:06,208
Inilah orang-orang yang mengejar kita.
607
00:56:06,875 --> 00:56:09,434
Penduduk Desa Orang Mati
yang keluar setelah obor dinyalakan.
608
00:56:09,458 --> 00:56:12,125
Dan mereka berangkat setelah matahari terbit.
609
00:56:12,208 --> 00:56:13,249
Kita akan tertangkap.
610
00:56:13,667 --> 00:56:14,958
Dan kita akan menjadi korban?
611
00:56:15,625 --> 00:56:16,625
Jadi,
612
00:56:17,208 --> 00:56:19,042
apakah kita harus menunggu di sini
sampai matahari terbit?
613
00:56:20,125 --> 00:56:21,917
Rasanya tidak ada udara di sini.
Tidak ada oksigen.
614
00:56:22,000 --> 00:56:23,583
Kita bisa mati di sini. Kita harus pergi.
615
00:56:23,667 --> 00:56:25,934
Kita harus kembali ke rumah Mbah Surop.
Peralatan kami ada di sana.
616
00:56:25,958 --> 00:56:28,083
Dan kita bisa aman.
Itu tempat teraman di sana sekarang.
617
00:56:33,000 --> 00:56:34,208
Ibu…
618
00:56:36,583 --> 00:56:38,542
Saya berharap Anda ada di sini.
619
00:56:41,583 --> 00:56:43,875
Mungkin Anda bisa membantu kami, Bu.
620
00:56:55,333 --> 00:56:57,167
Kita harus keluar dari sini.
621
00:56:58,458 --> 00:57:00,417
Kami harus bertemu keluarga kami lagi.
622
00:57:01,792 --> 00:57:04,333
Kamu masih ingin bertemu ayahmu, kan?
623
00:57:33,750 --> 00:57:35,167
Yuni!
624
00:57:35,250 --> 00:57:36,625
Tarik dia!
625
00:57:43,500 --> 00:57:44,625
Cepat, lari!
626
00:57:49,167 --> 00:57:50,583
Cepatlah, Raka!
627
00:57:50,667 --> 00:57:52,875
- Ayo pergi, Yun.
- Hati-hati!
628
00:57:52,958 --> 00:57:54,042
Cepat, cepat!
629
00:57:56,750 --> 00:57:57,792
Buka!
630
00:57:58,208 --> 00:57:59,458
- Buka!
- Ayo!
631
00:57:59,542 --> 00:58:01,667
Satu dua tiga!
632
00:58:04,292 --> 00:58:05,417
Cepatlah, Aryo!
633
00:58:11,500 --> 00:58:13,708
Ayo cepat! Cepat, cepat!
634
00:58:17,250 --> 00:58:18,042
Di sini aman!
635
00:58:18,125 --> 00:58:19,750
- Yuni, ayolah!
- Pergi.
636
00:58:22,625 --> 00:58:23,625
Raka!
637
00:58:24,917 --> 00:58:27,000
- Ayolah, Ka.
- Ayolah, Raka.
638
00:58:27,083 --> 00:58:28,875
- Ayolah, Raka!
- Aku terjebak, Yo!
639
00:58:29,542 --> 00:58:30,750
- Ayolah, Ka!
- Aku terjebak.
640
00:58:32,750 --> 00:58:34,167
Aku akan menarikmu keluar.
641
00:58:34,708 --> 00:58:37,375
Tarik aku keluar! Menarik!
642
00:58:37,458 --> 00:58:39,250
Menarik!
643
00:58:41,000 --> 00:58:42,792
Ayo, Yun!
644
00:58:42,875 --> 00:58:44,417
Ayo pergi!
645
00:58:51,958 --> 00:58:52,958
Raka?
646
00:58:54,958 --> 00:58:55,958
Raka!
647
00:59:03,458 --> 00:59:05,250
Mereka menangkapnya.
648
00:59:05,333 --> 00:59:07,625
- Raka!
- Yuni, tidak.
649
00:59:34,458 --> 00:59:36,292
Dupanya sudah habis.
650
00:59:36,375 --> 00:59:38,167
Mereka mungkin masuk.
651
00:59:39,000 --> 00:59:40,375
Kita harus menemukan dupanya.
652
00:59:41,333 --> 00:59:43,167
Pasti di kamar Mbah Surop.
653
01:00:22,042 --> 01:00:23,625
Yuni, menurutku mereka ada di sini.
654
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
Yuni.
655
01:02:28,583 --> 01:02:30,042
Yun! Yun.
656
01:02:30,667 --> 01:02:32,042
Nih nih.
657
01:02:42,792 --> 01:02:45,333
Saat aku membuka pintu,
658
01:02:45,417 --> 01:02:47,500
kamu lari, oke?
659
01:02:54,292 --> 01:02:55,333
Yun!
660
01:04:22,625 --> 01:04:23,667
Yuni.
661
01:04:26,125 --> 01:04:27,750
Aryo, kita dimana?
662
01:04:33,000 --> 01:04:34,917
Aryo. Yuni.
663
01:04:36,500 --> 01:04:37,625
Di sini.
664
01:04:38,458 --> 01:04:40,292
- Raka?
- Di Sini.
665
01:04:40,375 --> 01:04:41,500
Raka.
666
01:04:41,583 --> 01:04:42,792
Raka?
667
01:04:42,875 --> 01:04:43,958
Raka…
668
01:04:44,375 --> 01:04:46,167
Syukurlah kamu masih hidup.
669
01:04:48,917 --> 01:04:49,917
Mbah Surop?
670
01:04:59,000 --> 01:05:02,208
Inilah yang dilakukan warga
seperti apa Desa Orang Mati.
671
01:05:02,292 --> 01:05:04,500
Saya salah satunya.
672
01:05:05,625 --> 01:05:09,000
Mereka yang pernah menjadi penduduk
selama sepuluh tahun…
673
01:05:11,625 --> 01:05:13,542
Wajah mereka
674
01:05:13,625 --> 01:05:15,792
dan kulit mereka akan berubah.
675
01:05:18,792 --> 01:05:21,333
Saya sudah di sini selama sepuluh tahun.
676
01:05:22,292 --> 01:05:27,333
Di antara orang-orang yang terpilih
menjadi potensi pengorbanan,
677
01:05:27,417 --> 01:05:29,708
jika kamu kuat, kamu bisa menolak,
678
01:05:29,792 --> 01:05:34,542
tapi jika kamu lemah,
kamu akan segera menjadi korban.
679
01:05:35,583 --> 01:05:39,667
Aku hampir melupakan sisi kemanusiaanku.
680
01:05:40,250 --> 01:05:43,208
Sampai setahun yang lalu.
681
01:05:43,917 --> 01:05:46,250
Amari?
682
01:05:46,333 --> 01:05:48,750
Putriku berpotensi menjadi korban.
683
01:05:48,833 --> 01:05:51,583
Dia seharusnya begitu
pengorbanan kedua puluh.
684
01:05:51,667 --> 01:05:53,958
Tapi aku menghentikannya.
685
01:05:58,208 --> 01:06:01,417
Aku menyembunyikannya di rumah
686
01:06:01,500 --> 01:06:06,250
sambil tetap berpura-pura
seorang penduduk desa yang setia,
687
01:06:06,917 --> 01:06:12,208
dan meskipun ada pengaruhnya
dari penguasa gunung
688
01:06:12,292 --> 01:06:14,625
yang membuat tubuhnya sakit.
689
01:06:15,708 --> 01:06:18,583
Selama dia tidak basah,
690
01:06:18,667 --> 01:06:24,500
pengaruh gunung
masih bisa dikendalikan.
691
01:06:27,083 --> 01:06:31,458
Ritual terakhir membutuhkan
692
01:06:31,542 --> 01:06:33,792
dua puluh satu orang.
693
01:06:34,958 --> 01:06:38,792
Kini, Amari ada di tangan mereka.
694
01:06:38,875 --> 01:06:40,625
Dan juga Nita.
695
01:06:41,250 --> 01:06:45,125
Dia pengorbanan nomor dua puluh satu.
696
01:06:45,750 --> 01:06:49,583
Festival penduduk desa
diadakan setiap tahunnya.
697
01:06:50,333 --> 01:06:54,375
Dan malam ini adalah ritual terakhirnya.
698
01:06:56,125 --> 01:07:00,917
Penduduk desa berniat
untuk mengisi tanah ini dengan kuburan
699
01:07:01,958 --> 01:07:06,542
sebagai bentuk ibadah
kepada penguasa gunung.
700
01:07:08,333 --> 01:07:12,833
Dan kita akan menjadi penduduk
dari Desa Orang Mati.
701
01:07:14,000 --> 01:07:17,292
Kita tidak akan pernah bisa pulang.
702
01:07:30,708 --> 01:07:32,708
Kita semua akan mati.
703
01:07:34,208 --> 01:07:35,333
Tidak, Yuni.
704
01:07:37,458 --> 01:07:39,000
Kita keluar dari sini.
705
01:07:40,333 --> 01:07:42,167
Kami akan aman. Kami akan pulang.
706
01:07:45,083 --> 01:07:47,417
Kamu juga akan bertemu ibumu lagi.
707
01:07:48,708 --> 01:07:49,875
Saya berjanji.
708
01:07:56,167 --> 01:07:57,625
Kamu juga akan pulang, Aryo.
709
01:07:58,375 --> 01:08:00,333
Kamu harus menemui ayahmu.
710
01:08:02,208 --> 01:08:04,833
Kalian berdua hanya memiliki satu sama lain.
711
01:08:08,000 --> 01:08:09,917
Yuni, kamu harus pulang juga.
712
01:08:10,500 --> 01:08:11,958
Kamu juga akan pulang.
713
01:08:12,042 --> 01:08:13,333
Kita semua akan pulang.
714
01:08:16,667 --> 01:08:18,208
Dimana, Aryo?
715
01:08:21,417 --> 01:08:22,500
Ke Bandung?
716
01:08:25,833 --> 01:08:28,917
Ke panti asuhan
yang telah melupakanku?
717
01:08:31,875 --> 01:08:33,750
Anak-anak lain seusiaku
718
01:08:34,333 --> 01:08:35,917
sudah mempunyai keluarga baru.
719
01:08:40,125 --> 01:08:41,958
Saya selalu menunggu.
720
01:08:46,958 --> 01:08:49,125
Tapi tidak ada yang pernah datang untukku.
721
01:08:54,083 --> 01:08:55,250
Lalu…
722
01:08:57,000 --> 01:08:58,458
Pulanglah untuk Yuni.
723
01:09:00,083 --> 01:09:01,208
Bagi saya.
724
01:09:03,833 --> 01:09:05,125
Dan untuk Nita.
725
01:09:08,958 --> 01:09:10,750
Kami adalah keluargamu sekarang.
726
01:09:22,042 --> 01:09:23,167
Apa itu?
727
01:09:24,667 --> 01:09:28,250
Ritual terakhir telah dimulai.
728
01:09:37,083 --> 01:09:42,083
Tanah terkutuk.
729
01:09:42,167 --> 01:09:48,083
Mengumpulkan janji.
730
01:09:48,167 --> 01:09:53,500
Mencuri jiwa.
731
01:09:55,125 --> 01:10:03,125
Menyesatkan mereka
732
01:10:03,625 --> 01:10:08,167
menjadi mengigau.
733
01:10:10,542 --> 01:10:16,792
Roh melayang di atas kuburan.
734
01:10:16,875 --> 01:10:20,375
Suara gamelan memecah kesunyian,
735
01:10:20,458 --> 01:10:22,667
menyambut kedatangannya,
736
01:10:22,750 --> 01:10:25,833
merayakan festival orang mati.
737
01:10:58,125 --> 01:10:59,125
Kamu baik-baik saja?
738
01:11:17,417 --> 01:11:18,667
Aryo.
739
01:11:25,250 --> 01:11:26,458
Mengerti.
740
01:11:27,708 --> 01:11:28,917
Astaga.
741
01:11:41,042 --> 01:11:42,042
Pak.
742
01:11:42,583 --> 01:11:45,958
Jika kita membawa Nita dan Amari pergi,
akankah mereka menghentikan ritualnya?
743
01:11:46,583 --> 01:11:47,833
Ya tentu saja.
744
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
Ke mana kita harus membawanya?
745
01:11:50,083 --> 01:11:51,667
Sejauh mungkin.
746
01:11:51,750 --> 01:11:53,458
Bagaimana jika mereka mengejar kita nanti?
747
01:11:54,083 --> 01:11:55,958
Kami akan mencari tempat untuk bersembunyi.
748
01:11:57,458 --> 01:11:58,917
Kami akan tinggal di sana sampai matahari terbit.
749
01:11:59,458 --> 01:12:00,750
Sampai mereka tidak ada lagi.
750
01:12:00,833 --> 01:12:02,292
Pak, apakah Anda tahu tempatnya?
751
01:12:02,750 --> 01:12:06,958
Ya. Pergi ke rumahku dan nyalakan dupa.
752
01:12:07,042 --> 01:12:08,958
Di sana akan aman.
753
01:12:09,042 --> 01:12:10,500
Aku akan membuat mereka mengejarku,
754
01:12:11,333 --> 01:12:13,294
dan aku akan bersembunyi di rumah Mbah Surop
sampai matahari terbit.
755
01:12:13,333 --> 01:12:15,417
Kamu harus membawa Nita dan Amari pergi
756
01:12:15,500 --> 01:12:16,792
dalam arah yang berbeda.
757
01:12:16,875 --> 01:12:18,083
Sejauh mungkin.
758
01:12:20,708 --> 01:12:22,875
Aku akan keluar saat matahari terbit.
759
01:12:22,958 --> 01:12:24,333
Saat pagi hari.
760
01:12:24,833 --> 01:12:26,250
Ketika mereka sudah pergi.
761
01:12:27,083 --> 01:12:28,083
Oke?
762
01:12:29,583 --> 01:12:30,625
Ayo.
763
01:12:31,250 --> 01:12:32,667
Saya berjanji.
764
01:12:33,708 --> 01:12:36,000
Kita semua akan pulang.
765
01:12:45,458 --> 01:12:46,917
- Ayo bergerak.
- Ayo pergi.
766
01:13:44,667 --> 01:13:46,667
Sebentar lagi giliran Nita.
767
01:13:48,083 --> 01:13:49,417
Sekaranglah waktunya.
768
01:13:50,083 --> 01:13:51,833
Lepaskan ikatan kainnya terlebih dahulu.
769
01:13:52,750 --> 01:13:54,958
Saya perlu melakukan sedikit ritual
770
01:13:55,625 --> 01:13:57,917
untuk mengurangi pengaruhnya
dari penguasa gunung.
771
01:14:04,458 --> 01:14:05,458
Raka.
772
01:14:05,917 --> 01:14:06,917
Raka!
773
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
Kembalilah ke sini.
774
01:14:09,833 --> 01:14:11,042
Mari kita bicarakan hal itu.
775
01:14:11,458 --> 01:14:13,750
Kamu tunggu disana, ambil yang lain.
776
01:14:13,833 --> 01:14:15,417
TIDAK!
777
01:14:15,500 --> 01:14:16,917
Kemarilah!
778
01:14:17,875 --> 01:14:19,417
Kami membutuhkan rencana.
779
01:14:35,250 --> 01:14:37,625
Apa yang kamu lakukan?
780
01:14:37,708 --> 01:14:39,333
Kembali ke sini!
781
01:14:44,292 --> 01:14:45,458
Raka!
782
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
Hai!
783
01:14:50,833 --> 01:14:52,125
Ayo!
784
01:14:52,792 --> 01:14:54,917
Di Sini! Ayo tangkap aku!
785
01:15:23,542 --> 01:15:24,542
Tidak?
786
01:15:27,708 --> 01:15:31,083
Tolong putuskan ikatan jahat ini.
787
01:15:31,167 --> 01:15:33,208
Buka matamu.
788
01:15:33,292 --> 01:15:35,750
Lihat semuanya.
789
01:15:35,833 --> 01:15:37,833
Tubuhmu kuat.
790
01:15:37,917 --> 01:15:42,542
Singkirkan pengaruh buruknya!
791
01:15:44,542 --> 01:15:47,292
Cepat, lepaskan ikatannya!
792
01:15:55,583 --> 01:15:56,583
Tidak?
793
01:15:59,042 --> 01:16:00,042
Tidak?
794
01:16:02,625 --> 01:16:03,875
Tidak?
795
01:16:03,958 --> 01:16:05,417
Tubuh mereka masih lemah.
796
01:16:06,542 --> 01:16:08,625
Penguasa gunung
masih dapat mempengaruhi mereka.
797
01:16:08,708 --> 01:16:09,625
Ayo, cepat.
798
01:16:09,708 --> 01:16:12,208
- Cepat, bantu mereka berdiri.
- Oke.
799
01:16:12,292 --> 01:16:13,750
Ayo, Nit, ayo.
800
01:16:13,833 --> 01:16:15,167
Ikutlah denganku, sayangku.
801
01:16:16,625 --> 01:16:18,792
- Ayolah, Nita.
- Ayo pergi.
802
01:18:32,708 --> 01:18:35,167
Aku tidak bisa berjalan lagi, Ayah.
803
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
Amari?
804
01:18:38,917 --> 01:18:40,125
Nita? Nita!
805
01:18:40,208 --> 01:18:41,333
Nita!
806
01:18:41,417 --> 01:18:42,625
Nita?
807
01:18:42,708 --> 01:18:44,042
Tidak?
808
01:18:44,125 --> 01:18:45,333
Pak.
809
01:18:46,417 --> 01:18:48,583
Pak, ada apa dengan mereka?
810
01:18:49,583 --> 01:18:52,500
Tubuh mereka lemah.
811
01:19:01,542 --> 01:19:03,208
Nita, bangun.
812
01:19:04,167 --> 01:19:06,958
Nita, bangun.
813
01:19:11,083 --> 01:19:12,333
Aryo?
814
01:19:13,042 --> 01:19:14,542
Aryo…
815
01:19:14,625 --> 01:19:16,167
Aryo.
816
01:19:18,792 --> 01:19:21,417
Aryo, apa yang terjadi padamu?
817
01:19:22,625 --> 01:19:26,125
Mati, mati, mati.
818
01:19:26,625 --> 01:19:30,500
Mati, mati, mati.
819
01:19:31,042 --> 01:19:34,958
Mati, mati, mati.
820
01:19:35,583 --> 01:19:38,958
Mati, mati, mati.
821
01:19:39,750 --> 01:19:43,583
Mati, mati, mati.
822
01:19:44,042 --> 01:19:48,000
Mati, mati, mati.
823
01:19:48,333 --> 01:19:52,458
Mati, mati, mati.
824
01:19:52,917 --> 01:19:56,583
Mati, mati, mati.
825
01:19:57,625 --> 01:19:59,292
Raka…
826
01:20:01,292 --> 01:20:04,833
Mati, mati, mati.
827
01:20:42,583 --> 01:20:47,208
Dia milikku.
828
01:20:49,125 --> 01:20:51,708
Anda telah mengambilnya
829
01:20:51,792 --> 01:20:54,875
pengorbananku yang kedua puluh.
830
01:20:59,542 --> 01:21:02,917
aku akan membawa anak ini…
831
01:21:05,042 --> 01:21:07,250
Sebagai penggantinya.
832
01:21:11,292 --> 01:21:15,000
Dan putrimu
833
01:21:15,083 --> 01:21:17,833
adalah pengorbanan kedua puluh satu.
834
01:21:17,917 --> 01:21:20,875
Saya akan membawanya sekarang.
835
01:21:24,208 --> 01:21:26,667
Jangan ambil putriku!
836
01:21:29,500 --> 01:21:32,958
Saya akan menjadi korban kedua puluh satu.
837
01:21:33,042 --> 01:21:34,542
Bawa aku sebagai gantinya!
838
01:21:35,000 --> 01:21:36,833
Biarkan mereka pergi!
839
01:21:52,917 --> 01:21:55,208
Aku mencintaimu, sayangku.
840
01:21:56,000 --> 01:21:57,958
Selamanya.
841
01:22:12,625 --> 01:22:15,083
Bawa Nita dan Amari pergi dari sini.
842
01:22:15,167 --> 01:22:16,625
Buru-buru!
843
01:22:20,125 --> 01:22:23,500
Kalau begitu, lanjutkan. Bawa aku!
844
01:22:59,458 --> 01:23:01,000
Kemana kita harus pergi, Yuni?
845
01:23:04,875 --> 01:23:06,250
Kita tidak bisa keluar dari sini.
846
01:23:08,208 --> 01:23:10,500
Kami akan menjadi penduduk
dari Desa Orang Mati.
847
01:23:33,333 --> 01:23:35,458
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
848
01:23:39,208 --> 01:23:40,333
Ayolah, Aryo.
849
01:23:41,417 --> 01:23:42,875
Ayo, Nita.
850
01:23:49,250 --> 01:23:51,375
Kita pasti bisa keluar dari sini.
851
01:23:53,292 --> 01:23:55,083
Saya yakin saya bisa membantu.
852
01:23:57,125 --> 01:23:59,500
Aku harus menerima diriku yang sebenarnya, Aryo.
853
01:23:59,583 --> 01:24:01,792
Kami akan bertemu keluarga kami lagi.
854
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
Ayo.
855
01:24:21,083 --> 01:24:22,083
Lewat sana.
856
01:25:18,958 --> 01:25:20,625
Mbah Surop sudah tidak bersama kami lagi.
857
01:25:22,667 --> 01:25:24,167
Ritualnya selesai.
858
01:25:25,792 --> 01:25:26,792
Ayo.
859
01:25:27,583 --> 01:25:28,708
Ayo, ayo pergi.
860
01:26:33,167 --> 01:26:34,208
Aryo?
861
01:27:01,875 --> 01:27:02,917
Dimana Raka?
862
01:27:08,750 --> 01:27:09,792
Dimana Raka?
863
01:27:16,917 --> 01:27:18,333
Raka!
864
01:27:19,750 --> 01:27:20,875
Raka!
865
01:27:23,375 --> 01:27:24,583
Dimana Raka, Aryo?
866
01:27:26,708 --> 01:27:28,458
Dimana Raka?
867
01:27:31,792 --> 01:27:33,000
Dimana Raka?
868
01:27:40,208 --> 01:27:41,208
Yuni.
869
01:27:42,750 --> 01:27:43,875
Dimana Raka?
870
01:28:04,292 --> 01:28:06,750
Dimana Raka, Aryo?
871
01:28:08,583 --> 01:28:10,375
Ayah…
872
01:28:11,417 --> 01:28:13,250
Yuni?
873
01:28:14,792 --> 01:28:16,708
Yuni?
874
01:28:17,542 --> 01:28:19,250
Yuni?
875
01:28:19,333 --> 01:28:21,875
Membantu! Di sini!
876
01:28:21,958 --> 01:28:23,417
Yuni?
877
01:28:23,500 --> 01:28:24,875
Di sini!
878
01:28:25,333 --> 01:28:27,292
Di Sini!
879
01:28:27,833 --> 01:28:28,667
Yuni!
880
01:28:28,750 --> 01:28:30,208
Buru-buru.
881
01:28:30,292 --> 01:28:31,833
- Nit?
- Bantu mereka.
882
01:28:31,917 --> 01:28:33,833
- Bantu mereka.
- Tolong bantu kami.
883
01:28:33,917 --> 01:28:36,000
Kami sudah mencari selama seminggu.
884
01:28:36,083 --> 01:28:37,167
Tolong bantu.
885
01:28:37,250 --> 01:28:40,042
Apakah kamu terluka, nona?
886
01:30:13,500 --> 01:30:17,792
BEBERAPA HARI KEMUDIAN…
887
01:30:32,000 --> 01:30:36,875
RAKA PRAWIRA TELAH KEMBALI KE NYA
RUMAH KEKAL BERSAMA IBU DAN AYAHNYA
888
01:31:32,458 --> 01:31:39,250
" TERINSPIRASI OLEH CERITA
PARA PENJALAN DI GUNUNG WELIRANG”
889
01:31:40,667 --> 01:31:43,792
DUA PENJALAN DARI MALANG
DILAPORKAN HILANG DI GUNUNG WELIRANG
890
01:31:43,875 --> 01:31:46,792
SISWA HILANG DI GUNUNG WELIRANG
MASIH DICARI
891
01:31:46,875 --> 01:31:49,875
DUA PENDAKI HILANG DI GUNUNG WELIRANG
MASIH DICARI
892
01:31:49,958 --> 01:31:52,833
DUA PENDEKAK YANG HILANG DITEMUKAN MATI
DI GUNUNG WELIRANG
893
01:31:52,917 --> 01:31:55,708
HILANG SELAMA SEPULUH HARI
DITEMUKAN MATI DI GUNUNG WELIRANG
894
01:31:55,792 --> 01:32:00,708
PENDAKUNG DITEMUKAN MATI DI GUNUNG WELIRANG